Se trata de un recorrido circular que nos llevará desde Les hasta el valle del Toràn, a través del municipio de Canejan y, desde allí, de nuevo a Les.
Tenemos que salir de Les en dirección Francia hasta encontrar el desvío hacia el pueblo de Caneján. Cogemos el desvío y cuando lleguemos al cruce, vamos a la derecha siguiendo el río Toràn hasta el final. Una vez allí, se acaba la carretera y empieza la pista forestal no asfaltada que nos llevará de vuelta a Les a través de los bosques de la montaña de Portèth. Pasaremos por la zona de pic-nic del mirador y, en seguida, reencontraremos el río Garona, justa al lado del camping.
Se trata de un recorrido circular que nos llevará desde Les hasta el valle del Toràn, a través del municipio de Canejan y, desde allí, de nuevo a Les.